Freed by warming,waters once looked （应该是locked吧）beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle. 以前被困在冰面下的海水，现在被上升的温度释放了出来，蚕食这北极圈居民的居住地。 In Bykovsky,a village...
如果你不看报纸，你是无知的。如果你读报纸，你是误导。 - 马克吐温 假设你是一个白痴。并假设你是一名国会议员....但后来我重复自己。 - 马克吐温 我主张，一个国家，试图税的繁荣本身就像一个水桶里，想解除由本人，并正在处理。 ---温斯顿丘...
ねったいや热帯夜 热带夜在日本气象厅的用语里，是指夜间的最低气温在摄氏25度以上。在热带夜时，因为炎热而导致失眠的事件往往不少。
这是一个案子，1982年经过联邦地区法院一审判决，然后1984年联邦第10巡回法院确认（affirmed）一审判决，后1985年联邦最高法院推翻否决（denied）一审判决。cert.指的是Certiorari，美国案件是有条件的三审，即向最高院申请Certiorari（调卷令）。
规格: 1. Specification . . . 商品的规格(Specification)是指用来反映商品品质的若干主要指标，如成份、含量、纯度、长短、大孝粗细等。 2. Size . . . 概况：45678 电压(Volts)：220V功率(HP)：0.8kW规格(Size)：660*466*610mm特性：造形美观,...
1。外箱 包装6”必须在单一层的外箱。包装为4”必须在2层。纸箱足迹都是一样的。 主纸箱必须所有的新材料,出口品质,全襟翼顶部和底部,aturdy建设。分钟250磅破裂试验或等效。无肩带或部分大师。 每箱一个风格。没有混合大师或部分大师 2。内部包装...
Dear LUO：正式订单已收到，再次感谢帮忙。非常荣幸能为您和NCT服务。我已查阅附件，了解OTC这次为什么不采购OX-15，谢谢您的解释，让我们更清楚的知道。 Dear Luo, The formal order has been received, once again I appreciate your kindly h...
全手工翻译. The Issue of Development Development has always been an issue of general concern all over the world. After they gained independence, most countries have made great progress in developing national economy, putting an...
看内容好像是民国初期的一篇公文，真是文采飞扬。其中有赋的成份，且引典颇多，固很难翻译。大意如下：（本人水平有限，可能有较多错误。） 呈悉（公文用语）。这个司（看来是一位司令什么的军事将领写的）受令对东南地区的情况进行规划、策划，...
（长期）的宣言-德国工商会，让非优惠性的原产地 按理事会条例（欧共体）第92分之2913 （海关代码）和93分之2454 （规定执行海关代码） 以下签名者声明该货物的描述如下： 定期供应 制造 在欧洲共同体。即____________________and符合原产地规则...